华侨中学

金爵奖评委、《完美陌生人》导演:被翻拍并不一定是件开心事

更新时间:2019-06-23 23:57:17    来源:新民晚报    手机版

作为一名电影人,从默默无闻到扬名国际需要多长时间,又或者需要几部影片去积累?意大利导演保罗·杰诺维塞,今天完成了本届电影节金爵奖主竞赛单元的评审任务,现身上海师范大学,以大师主讲人的身份,出席了“聚焦意大利大师班”活动,并试图回答好这两个问题。

《完美陌生人》是保罗最广为人知的电影,为导演带来了意大利电影大卫奖最佳影片、最佳电影剧本等殊荣。保罗说,能如此广受欢迎,因为电影是从生活细微处出发,最终折射了一种社会现象或者心理。比如在《完美陌生人》中,他就试图通过一场看似轻松的游戏讽刺了现代人充满疮痍的感情生活。谈到这种处理方式,保罗认为电影的目的是讲述故事,而故事要在现实中能找到对照,所以要很认真地观察现实,电影就是在对现实细节的观察之上进行创作。

而因其独特的话题、大众化的共鸣,影片也成为各国翻拍的对象。截至目前,《完美陌生人》已有中国、法国、德国、西班牙等多个国家改编翻拍的版本,对于这些不同的版本,保罗直言,对于导演来说被翻拍不一定是件开心的事,因为原先电影的结局、角色设定、风格可能会改变,但在这些国际版本里,有一点是不变的,那就是电影的主题——我们对身边的人究竟有多了解。

不管是观众最熟悉的《完美陌生人》,还是最近上映的《命运咖啡馆》,保罗的很多作品都是喜剧。说到对喜剧理解,保罗回应说:“喜剧应该有一个悲剧的内核, 其实世界范围内对喜剧有一种偏见或约定俗成的东西,喜剧不一定就要让观众笑,也有很多让人尴尬无奈与哭笑不得的地方。”

大师班现场,保罗除了分享从影经历和创作历程,还带来了自己创作的新书《我生命的第一天》。谈及新书的创作缘起,导演透露,自己最近的两部影片都是在讲述悲剧性的故事,比如《命运咖啡馆》传递的就是,为了达到目的,我们能做出多大的牺牲,人性的黑暗面能退到哪一步。“因为都是悲剧性的故事,所以在这之后我想创作开心一点的故事,于是就有了《我生命的第一天》,书中探讨了人性光明与希望的一面。文字和影像都是我最爱的表达方式,但最享受的还是做编剧时带来的自由感。”

活动最后,面对现场希望未来从事电影行业的学子的提问,保罗真诚地给予建议,一个新导演不要过多关注电影之外的东西,只需要专注电影的故事与内容,作为导演的突破口是要在创作中找到自己的观点,将影片故事以让人眼前一亮的方式呈现出来。(新民晚报首席记者 孙佳音)


文章转载自网络,作者观点不代表本网站立场,如需处理请联系客服

新民晚报其它文章

全力支持新政落地 上海中行开启新片区金融服务新篇章

全力支持新政落地 上海中行开启新片区金融服务新篇章

新民晚报讯(首席记者 谈璎)今天,上海对外介绍最新出台的《关于促进中国(上海)自由贸易试验区临港新片区高质量发展实施特殊支持政策的若干意见》。作为自贸业务的“先行者”及首批设立上海自贸试验区新片区分行的金融机构,中国银行第一时间快速响应,为支持新政策落地,全面开启新片区金融服务,为支持重点行业领域企业发展及新片区人才引进等,提供优质高效的金融服务。上海米亚装备科技有限公司是智能制造产业的代表,汉能移动能源控股集团在临港地区设立的子公司之一。中国银行为其开立自由贸易账户,并基于未来进出口贸易需求,受理其货物贸易外汇名录登记申请,助力企业进一步享受自贸区政策红利,让企业足不出户即可体验“互联网+政务服务”,大大减少了企业的“脚底成本”。上海海港新城房地产有限公司是新片区开发主体之一——上海港城开发(集团)有限公司的全资子公司,承担临港地区的“双定双限”保障房的开发建设。中国银行为该保障房项目提...

2019-08-30 11:27:19
杨幂张彬彬化身国安战士 电视剧《暴风眼》伏线千里探寻真相

杨幂张彬彬化身国安战士 电视剧《暴风眼》伏线千里探寻真相

现代科技的飞速发展、信息的高速流通对捍卫国家安全、守护国家资源、反谍防谍提出了更高要求。有一部电视剧,正以此为创作背景和创作诉求,展现国安人员伏线千里、探寻真相,捍卫祖国利益与尊严的故事。由嘉行传媒领衔出品,高琛担任总制片人,梁振华担任总编剧、监制,金沙执导,杨幂、张彬彬领衔主演的国安题材当代都市反谍大剧《暴风眼》日前发布主题海报,将镜头瞄准时刻奋战在隐蔽侦察一线、保卫国家处于安全状态的国安人员群体,致敬为国家安全作出巨大贡献的无名英雄们。题材独特在此次曝光的海报中,安静(杨幂饰)和马尚(张彬彬饰)身着帅气干练的套装,手握文件,行走在肃穆狭长的廊间,深灰色的主体色调与夺目的白炽光谱形成鲜明反差。两人注视着对方,眉宇间透着凝重与坚毅。此次发布的剧照中,安静炯炯有神的双目凝视着电脑屏幕,与工作人员交流商讨;马尚目光如炬,几近穿透屏幕,让观众好奇他究竟看到了什么,严肃的神情、认真工作的状态,显现...

2019-06-26 18:26:19
金爵奖评委、《完美陌生人》导演:被翻拍并不一定是件开心事

金爵奖评委、《完美陌生人》导演:被翻拍并不一定是件开心事

作为一名电影人,从默默无闻到扬名国际需要多长时间,又或者需要几部影片去积累?意大利导演保罗·杰诺维塞,今天完成了本届电影节金爵奖主竞赛单元的评审任务,现身上海师范大学,以大师主讲人的身份,出席了“聚焦意大利大师班”活动,并试图回答好这两个问题。《完美陌生人》是保罗最广为人知的电影,为导演带来了意大利电影大卫奖最佳影片、最佳电影剧本等殊荣。保罗说,能如此广受欢迎,因为电影是从生活细微处出发,最终折射了一种社会现象或者心理。比如在《完美陌生人》中,他就试图通过一场看似轻松的游戏讽刺了现代人充满疮痍的感情生活。谈到这种处理方式,保罗认为电影的目的是讲述故事,而故事要在现实中能找到对照,所以要很认真地观察现实,电影就是在对现实细节的观察之上进行创作。而因其独特的话题、大众化的共鸣,影片也成为各国翻拍的对象。截至目前,《完美陌生人》已有中国、法国、德国、西班牙等多个国家改编翻拍的版本,对于这些不同的...

2019-06-23 23:57:17
盛一伦主演中泰合作美食喜剧电影《启动人生》年底上映

盛一伦主演中泰合作美食喜剧电影《启动人生》年底上映

昨天,中泰合作美食喜剧电影《启动人生》在上海国际电影节宣布杀青,并首度向全球公布了45秒片花,让到场嘉宾先睹为快。该片预计年底全国上映。《启动人生》讲述了中泰一群年轻人,为梦想、为家庭、为友谊齐心协力不断战胜挫折的故事。该片在中泰两地进行取景,展示了优美自然风光的同时,各种垂涎欲滴的美食将中泰两国文化自然融入剧情,同时集结两国优秀演员进行面对面飙戏,打造全新的观影体验。除了诱人的美食,影片中泰国多个地区的美丽自然风光,也令观众情不自禁想要深度去泰国体验一番。电影《启动人生》主演中国著名演员盛一伦与泰国知名演员查侬·散顶腾古倾情演绎对手戏,更有中国偶像歌手董芳池的热情加盟,共同演绎了一段青春励志喜剧故事。这也是盛一伦第一次作为国际合拍大银幕主角演出,对于这个角色的喜爱让他在原来的剧本角色设定的基础上加入了更多个人的创作,十分令粉丝们期待。发布会现场,中泰双男拍档也引起粉丝尖叫无数,对于这次的...

2019-06-23 23:57:15
“生化女”米拉首部中国电影《素人特工》7月12日冒险启程

“生化女”米拉首部中国电影《素人特工》7月12日冒险启程

今日,由袁锦麟编剧导演,王大陆、张榕容、米拉·乔沃维奇、许魏洲、刘美彤领衔主演的动作喜剧电影《素人特工》 首次“特工集结”,以米拉为“导师”的国际化特工阵容同台亮相。该片是《生化危机》女主角米拉的首部中国电影,被问及为何想出演这部电影时,米拉表示:“非常喜欢袁导之前编剧的作品《捉妖记》,也因此成为了袁导的粉丝,自己也一直是中国文化的粉丝,这次能合作非常激动。”电影中,米拉带领王大陆、张榕容、许魏洲、刘美彤四位“菜鸟特工”,在布达佩斯经历了一场国际冒险。发布会现场,“特工导师”米拉也为四人颁发了特工证书,跑酷网红、废柴刑警、低科技发明家、爱心辅助,四位技能各异的素人特工引人遐想。当天,电影还发布了“特工集结”版预告与海报,宣布定档7月12日,一场充满未知的欢乐冒险即将启程。因《捉妖记》剧本,米拉“粉”上袁锦麟导演发布会现场,米拉在酷炫灯光中帅气登场,尽显“正牌特工”的风范。从“生化女”变身“...

2019-06-23 23:57:12
2019年全国围棋团体赛落幕 上海清一队“冲甲”成功

2019年全国围棋团体赛落幕 上海清一队“冲甲”成功

今天下午,2019年全国围棋团体锦标赛在浙江衢州落幕。在围乙大战中,衢州烂柯棋院队、上海中延手游清一队分别战胜河南队、广东队后,成功晋级“围甲”行列。今年全国围棋团体赛分别进行围乙、围丙、女子围乙等三个组别比赛。在引人注目的围乙大战中,16个队进行8轮比赛中,前两名晋级明年围甲联赛。在昨天结束7轮比赛后,由元晟凑、钟文靖、张维、秦悦欣组成的衢州烂柯棋院积11分,暂列第一。上海中延手游清一队、云南队同积10分,紧随其后。吕国梁摄今天第八轮,衢州队对河南队、上海清一队对广东棋院队、云南队对河北队。这三场比赛左右“冲甲”的队伍。经过激战,衢州队战胜河南队,以积13分获得第一名,率先“冲甲”成功。由张立、李映九、朱元豪、曹潇阳组成的上海清一队今天战胜了广东队后,以积12分名列第二名也成功“冲甲”。去年,衢州烂柯棋院队由甲级队降级。今年衢州队通过奋战成功重返围甲,实属不易。而上海中延手游清一队是首次...

2019-06-23 22:08:46
宋倩:回头看,人生的每一处转折都是命运最好的安排

宋倩:回头看,人生的每一处转折都是命运最好的安排

近日,上海歌剧院女高音歌唱家宋倩,联手上海爱乐乐团,在上海交响乐团音乐厅举行“归来的星光独唱音乐会”。从合唱团团员到独唱演员,从女中音改女高音,宋倩说:“人生的每一处转折,都机遇和挑战,回头看,都是命运最好的安排。”宋倩大学本科读的是上海音乐学院声乐系,2004年毕业后,她考入了上海歌剧院,但由于梦寐以求的歌剧团不招人,她去了合唱团。“我爱歌唱,虽然暂时没进歌剧团,做一直想做的独唱演员,但我心态很好。”她说,自己从来都深知人生有顺境有逆境,考入上海歌剧院留在文化重镇上海,已经很顺利了,暂时没法做独唱。机会真的是留给有准备的人的,一年之后,宋倩就等来了改变人生的机会。上海歌剧院每年都要聘请国内外大师做评委对新入院的演员进行考核。2005年底,宋倩参加考核时,精心准备了经典曲目《灰姑娘》,引起了评委栾峰的注意。两个月后,宋倩自费跟随栾峰到意大利参加声乐比赛,不负众望进入决赛获得两个奖项:优秀歌...

2019-06-23 21:18:35
宁浩:不要去想“成功”,只管低头拍片

宁浩:不要去想“成功”,只管低头拍片

圆了脑袋和肚子的宁浩,或许再不是14年前那个清瘦锐利的少年,但他依旧带着对电影的赤诚和热爱。他说,现在电影的技术门槛很低,“人人都会写字了,也不代表王羲之就多了”,关键在于能不能沉住气,去研发更有价值的更深入的作品;他说,青年导演切忌操之过急,心态不能过分浮躁,对每一部作品都要非常谨慎,要把它视作自己最重要的作品,甚至是最后一部作品来对待。一身黑衣黑裤,配合一双色彩鲜明的运动鞋,42岁的宁浩坐在记者面前,以第22届上海国际电影节亚洲新人奖评委会主席的身份。2005年他便来过上海,凭借《绿草地》获得“亚洲新人奖”的肯定。这一次回来,是回家,也是回馈。圆了脑袋和肚子的宁浩,或许再不是14年前那个清瘦锐利的少年,但他却依旧带着对电影的赤诚和热爱。他想要跟年轻导演说:“最重要的是,你到底有多爱电影这件事。如果你很爱这件事情,那么即便不知道能不能成功,你也会低着头把它拍完了。因为我喜欢这件事。”他说...

2019-06-23 14:06:24
2019国际戏剧邀请展来了!6月起,一大波国际好剧将首演放在上海

2019国际戏剧邀请展来了!6月起,一大波国际好剧将首演放在上海

前天,随着法国红帽剧团制作、演出的话剧《秃头歌女》在中国大戏院亮相——这次该剧的亚洲首演——拉开了“演艺大世界”2019国际戏剧邀请展的大幕。在接下来的6月至10月之间,除了《秃头歌女》之外,一大波国际名团将新剧的首演放在了上海的本次戏剧邀请展上,其中《手提箱里的死狗》《伊利亚特》《电影女孩》《威尼斯商人》为亚洲首演,而《威尼斯商人》同时也是世界首演。秉承“中国大戏院,世界大舞台”的愿景,由田沁鑫担任“艺术总监”的2019国际戏剧邀请展将邀请来自英国、德国、智利及中国等国家和地区的十余部作品将与观众见面。开幕大戏《秃头歌女》首演当天,随着伴随着观众“惊讶”的目光,史密斯夫妇和马丁夫妇,一边交换空洞的废话,一边越行越偏。这是荒诞派戏剧鼻祖之一尤金·尤涅斯库的处女作,剧中,“秃头歌女”只是某个标志,尤涅斯库对中产阶层婚姻与爱情的嘲弄才是重点。而正因尤涅斯库用彻头彻尾的荒谬“戏弄”,该剧风靡世界...

2019-06-16 09:53:23
第六届全球电影产业链发展论坛召开 中国电影工业化任重道远

第六届全球电影产业链发展论坛召开 中国电影工业化任重道远

今天,作为第22届上海国际电影节的系列活动之一,由上海交大-南加州大学文化创意产业学院等主办的“第六届全球电影产业链发展论坛”,在交大徐汇校区包兆龙图书馆举行。本届论坛围绕“中国电影的工业化之路”这一年度主题展开,设置高峰对话、主题讲演及MPA-ICCI国际影视大师训练营创投项目路演等环节,邀请海内外电影产业界、教育界人士共聚一堂,聚焦中国电影制作的流程管理、影视拍摄基地、电影制片厂的标准化服务,以及与之配套的专业工种和人才体系建立、电影项目融资等问题,希望为推动实现中国电影的工业化,为上海打造符合全球影视创制中心发展目标的营商环境出谋献策。中国电影工业化任重道远第一场高峰对话便聚焦提升中国电影制作的国际化标准体系问题。对话嘉宾直言不讳地指出,好莱坞成功的电影产业背后贯穿着一整条完整、规范的工业化流程,众多经典电影作品正是依靠无数模块的分工和各领域专业公众的通力配合才得以问世。由于发展阶段...

2019-06-15 23:56:37
新民晚报
新民晚报

最新文章

推荐作者

换一批